Сдаваться можно наступать. Эссе к Дораме Царь Кын Чхо Го. Часть 12

 

 

Диалог царевича Пэкче Ё Гу и царя Пэкче Ё Чжана.

 

ЁЧ: У предыдущего царя прекрасный сын. Ты сильно вырос за два года.

Ё: Думаете Са Ю заберёт только три крепости Тэбан? Река Унгни в опасности.

ЁЧ: Хочешь напасть на Когурё?

Ё: Если мы объединим силы, мы сможем… мы сможем забрать обратно крепость Комори. Мы сможем расширить границу до Мёнак. У них только пять сотен воинов.

ЁЧ: Разве ты пришёл не за тем, чтобы убить меня и отомстить за своего отца Пирю?

Ё: Мы сможем решить кто истинный правитель после…нашего нападения на Когурё.

ЁЧ: Ты должен вернуться в Ляоси. Если будешь сражаться со мной крепость Сутан станет могилой для пяти тысяч воинов Пэкче. Если хочешь остановить Когурё – возвращайся в Ляоси.

Ё: Хотите отдать землю Тэбан, которую мой отец получил таким тяжёлым трудом?

ЁЧ: Ты можешь думать, что твой отец был великим, но если бы он остался царём Пэкче пало бы.

Ё: Мой отец был самым великим царём со времён царя Чхого.

ЁЧ: Твой отец был безрассудным в дни молодости. Он потерял 30 тысяч воинов 30 лет назад во время нападения на Тэбан. Река Хоро стала красной от их крови. Я был против этого. Почему? Поскольку я знал, царь Мич Хон не отказался бы от Тэбан. Твой отец пытался снова захватить Тэбан и послал 11 тысяч воинов. Всё, что он сделал, это потерял ещё три тысячи воинов.

Ё: Он получил половину Тэбан. Он получил Сутан, Подыльнару и Моро, а также расширил границу.

ЁЧ: Для этого потребовалось многое. Люди пострадали, и царская казна опустела.

Ё: Как может правитель смотреть только на то, что перед ним? Если вы вернёте эту землю, то сможете снова наполнить казну благодаря плодородной земле Тэбан.

ЁЧ: Когурё не слабое. Оно не будет бороться с Янь вечно. Это можно легко получить, но будет трудно защищать. Если Когурё сосредоточит свои силы, сможет ли Пэкче победить Когурё?

Знаешь почему царь Кои захватил трон? Род царя Чхого был тако же, как твой. Всё чего они всегда хотели – это сражаться. Они хотели расширить землю и воевать с Когурё. Как может царство дальше существовать, если земледельцы должны идти на войну? Постоянные сражения сделают государство ещё богаче?

Ё: Будет ли государство процветать, если вы будете править небольшой землёй?

Будет ли государство сильнее если вы копите товары на складах? Когурё не может продвигаться на север. Кроме земель Хуабей на севере находятся только бесплодные земли. Предположим, Когурё победит Янь и получит Ляодун. Думаете, они остановятся на этом?

Пока Когурё, Пэкче, 54 племён Махан, Мальгаль, Силла и Кая существуют в Хантан, сражение не закончится.

Народ Йемек должен объединиться для битвы до конца. Тогда люди смогут положить свои мечи и заняться земледелием. Я собираюсь добиться этого объединения и наполнить казну с помощью Ляоси.

ЁЧ: Это вздор, так как всё, что у тебя есть – Чинчхен и Каобин.

Я приехал сюда не за тем, чтобы слушать эту ерунду. Если ты действительно беспокоишься о Пэкче, возвращайся в Ляоси.

Ё: Послушайте.

ЁЧ: Если ты не уйдёшь, один из нас должен будет здесь умереть. Хорошо. Думаю, я должен позволить тебе присоединиться к твоему отцу Пи Рю.

Ё: Мы должны напасть на Когурё. Почему вы не понимаете, что небеса дают Пэкче второй шанс?

ЁЧ: Ё Хва стала служанкой из-за тебя. Возвращайся в Ляоси. Пока ты здесь, Ё Хва не может жить.

 

 

Проанализируем диалог Ё Гу с Ё Чжаном.

1. Ё Чжан также не считает, что Ё Гу надо принимать всерьёз. Для него он выскочка, который должен был всегда молчать и быть где-то от власти подальше. Лишнее пассионарное звено.

2. Ё Чжану важно чтобы не было войны и уж тем более её начинать с кем бы то ни было. Поэтому призывы Ё Гу выглядит для него неким недоразумением. В представлении Ё Чжуна пусть воюют Когурё и защищает их, чем в это ввяжется Пэкче. За это он готов и заплатить, и где-то уступить, словно Когурё это для него страна наёмник.

3. Ё Чжан не видит в Ё Гу правителя, он хочет своего сына посадить на трон, чтобы правила именно его династия в любом случае или власть продвигала только его кровь тем или иным образом. Ё Гу, по его мнению, совсем не нужен во власти, он не способен ею грамотно распоряжаться.